Translation of "Kauas" in Russian

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

Яблоко от яблони недалеко падает.

En näe niin kauas.

- Мне так далеко не видно.
- Я так далеко не вижу.

Ei omena kauas puusta putoa.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Kuinka kauas virus on levinnyt?

Насколько далеко распространился вирус?

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Они сдувают меня очень далеко от обломков.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Хочу корабль, который меня унесёт далеко отсюда.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.