Translation of "Kenellekään" in Russian

- Ethän kerro kenellekään.
- Älä kerro kenellekään.

- Не говори никому, пожалуйста.
- Не говорите никому, пожалуйста.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Не говори никому об этом, пожалуйста!

Ethän kerro kenellekään.

Никому ни слова, пожалуйста.

En kerro kenellekään.

Я никому не скажу.

Älä kerro kenellekään.

- Не говори никому.
- Не говорите никому.
- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

- Ethän sano tästä asiasta kenellekään.
- Ethän kerro tästä asiasta kenellekään.

Никому об этом не говори.

Älä sano mitään kenellekään.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.

Ethän kerro tästä kenellekään?

Не говори никому, пожалуйста.

Älä avaa ovea kenellekään.

- Дверь никому не открывай.
- Дверь никому не открывайте.

En suosittelisi sitä kenellekään.

- Всем я бы его не рекомендовал.
- Всем я бы её не рекомендовал.

En halua puhua kenellekään.

- Я не хочу ни с кем говорить.
- Я ни с кем не хочу разговаривать.

Älä puhu kenellekään tästä.

- Не говори ни с кем об этом.
- Не говорите ни с кем об этом.

En kertonut kenellekään siitä.

Я никому об этом не сказала.

Emme voi kertoa kenellekään.

- Мы не можем никому рассказать.
- Мы никому не можем сказать.

Älä kerro tätä kenellekään.

Не рассказывай это никому!

Lupaa, ettet kerro kenellekään.

- Обещай мне, что никому не расскажешь.
- Обещайте мне, что никому не расскажете.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Я никогда никому этого не говорил.

En koskaan opettanut kenellekään mitään.

Я никого никогда ничему не научил.

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

- Вы учили кого-нибудь французскому языку?
- Ты учила кого-нибудь французскому языку?
- Ты учил кого-нибудь французскому языку?

Hän ei kertonut siitä kenellekään.

- Она никому об этом не рассказала.
- Она никому об этом не рассказывала.
- Она никому об этом не сказала.

Me emme kerro heistä kenellekään.

Мы никому не скажем про них.

Minä en kerro sinusta kenellekään.

- Я о тебе никому не буду рассказывать.
- Я про тебя никому не скажу.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

Том не хотел ни с кем разговаривать.

Älä kerro kenellekään, että tiedän.

Никому не говори, что я знаю.

En kerro siitä koskaan kenellekään.

Я никогда никому не расскажу.

Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.

Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Я не хочу больше никому доставлять неприятностей.

Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.

Я поклялся, что никогда и никому такого не сделаю.

Tom ei koskaan lainaa rahaa kenellekään.

- Том никогда никому не одалживает денег.
- Том никогда никому не даёт взаймы.
- Том никогда никому не даёт денег взаймы.
- Том никогда никому не даёт денег в долг.
- Том никогда никому не даёт в долг.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Я никогда никому об этом не говорил.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

- Я никогда никому этого не говорил.
- Я никогда никому этого не говорила.

Älä kerro kenellekään, että olin täällä.

- Не говори никому, что я здесь был.
- Не говорите никому, что я здесь был.
- Никому не говори, что я здесь был.
- Никому не говорите, что я здесь был.

Älä kerro tästä kenellekään ennen kuin kuolen.

Не рассказывай об этом никому до моей смерти.

- En puhunut kenellekään.
- En jutellut kenenkään kanssa.

Я ни с кем не разговаривал.

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

Это секрет. Никому не говори.

Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.

Том никому не рассказал о своих планах.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Том никому не сказал, почему он так поздно пришёл.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

Том говорит с тобой больше, чем с любой другой девушкой.

En koskaan lainaa kirjoja tai CD-levyjä kenellekään.

Я никому не даю свои книги или CD.

Voin kertoa sinulle, jos lupaat, ettet kerro kenellekään.

- Я могу тебе сказать, если ты обещаешь, что никому не расскажешь.
- Я могу вам сказать, если вы обещаете, что никому не расскажете.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.

- Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.
- Том никому не сказал, что выиграл в лотерею.

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?
- Et kai kerro kenellekään?

Вы никому не скажете?

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Хоть это предложение короткое и простое, но без контекста оно едва будет кому-либо полезно.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

- Teidän on parempi olla puhumatta kenellekään.
- Parempi kun ette puhu kellekään.
- Parempi kun ette kerro kellekään.

Вы лучше никому не говорите.

- Sinun on parempi olla puhumatta kenellekään.
- Parempi kun et puhu kellekään.
- Parempi kun et kerro kellekään.

Ты лучше никому не говори.