Translation of "Menettänyt" in Russian

Olen menettänyt voimani.

Я утратил свою силу.

Oletko menettänyt järkesi?

- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

Tomi on menettänyt järkensä.

- Том сошёл с ума.
- Том потерял рассудок.
- Том спятил.

Olet menettänyt paljon verta.

Ты потерял много крови.

Olen menettänyt halun elää.

Я потерял желание жить.

En koskaan menettänyt toivoani.

Я никогда не терял надежды.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

- Я потерял всё, что имел.
- Я потерял всё, что у меня было.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

- Том потерял интерес к изучению французского.
- Том утратил интерес к изучению французского.

Tom ei ole menettänyt sisuaan vaikeimmissakaan paikoissa.

Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.
- Tomi on pyörtyneenä.

- Том слаб.
- Том слабый.
- Том вялый.
- Том ослабевший.

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

- Ты слетел с катушек.
- У тебя не все дома.