Translation of "Tervetullut" in Russian

Et ole tervetullut tänne.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

Olenko minä tervetullut tänne?

Мне здесь рады?

Tomi ei ole tervetullut kotiimme.

Том - нежеланный гость в нашем доме.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Tom ei ole enää tervetullut tänne.

Тому здесь больше не рады.

Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.

Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады.

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.