Translation of "Tuntemaan" in Russian

Se opetti minut tuntemaan,

Благодаря ей я почувствовал себя

Kuinka opit tuntemaan hänet?

Откуда ты её знаешь?

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

- Дождливые дни делают меня несчастным.
- Дождливые дни делают меня несчастной.

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

что вы почувствовали во время этих речей?

Tämä lääke saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

От этого лекарства чувствуешь себя лучше.

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

- Так я чувствую себя живым.
- Это позволяет мне чувствовать себя живым.
- Это даёт мне ощущение жизни.
- Так я ощущаю, что живу.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Чтобы лучше узнать ее мир, нужно было наведываться сюда каждый день.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Перевод помогает нам лучше познать наш родной язык.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.