Translation of "Vuoteen" in Russian

Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.

Älä kätkeydy vuoteen alle.

Не прячься под кровать.

Emme ole puhuneet kolmeen vuoteen.

Мы три года не разговаривали.

- Vuoteen 1962 saakka Algeria oli ranskalainen mandaatti.
- Algeria oli vuoteen 1962 saakka Ranskan mandaattialue.

До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.

- Mary ei ole ajanut jalkojaan kolmeen vuoteen.
- Mary ei ole ajanut karvoja pois jaloistaan kolmeen vuoteen.
- Mary ei ole ajanut karvoja jaloistaan kolmeen vuoteen.

Мэри уже три года не бреет ноги.

Hän palasi kotimaahansa ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen.

Пять лет назад она вернулась на родину.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Что-то под кроватью.
- Под кроватью что-то есть.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.

Мне двадцать четыре года и у меня уже шесть лет не было парня.

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

Наверное, это пианино много лет не настраивали.

- Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
- Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
- Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.

- Финляндия была частью России в 1809-1917 годах.
- Финляндия была частью России с 1809 по 1917 год.