Translation of "Alkaen" in Spanish

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Lo hice desde cero.

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

¿Desde cuándo?

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Ha estado jugando al tenis desde esta mañana.

Tom on elänyt yksin Maryn kuolemasta alkaen.

Tom ha estado viviendo solo desde que Mary murió.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

Si usted desea hacer un pastel de manzana a partir de cero, primero debe inventar el universo.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

Tom ha estado persiguiendo un empleo desde que perdió su empleo anterior el año pasado.

Vuodesta 1950 alkaen joukko Euroopan maita alkaa tehdä yhteistyötä taloudessa ja politiikassa rauhan säilyttämiseksi.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.

Si tienes quejas con el sabor de mi comida, tú podrías empezar a hacerla desde mañana.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

- Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.
- Espanja on ollut demokratia lähtien vuodesta 1975.
- Espanja on ollut demokratia alkaen vuodesta 1975.
- Espanja on ollut demokratia vuodesta 1975 saakka.

España es una democracia desde 1975.