Translation of "Alkaneet" in Spanish

Olemme alkaneet rakentaa näitä -

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Sipulit ovat jo alkaneet itää.

Ya nacieron las cebollas.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Pero los problemas recién comienzan.

Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.

Los salarios finalmente están empezando a subir de nuevo.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

- El baile ya había empezado cuando llegué.
- El baile ya había comenzado cuando llegué allí.

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Mucha gente se las está viendo con alergias ahora.

Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.