Translation of "Joskus" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "Joskus" in a sentence and their spanish translations:

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

A veces me pongo celoso.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

A veces me quedo sin dinero.

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

Ven a vernos alguna vez.

Joskus siitä tulee -

Y por estar congelada, a veces entra

Joskus unelmat toteutuvat.

A veces los sueños se hacen realidad.

Kaikki loppuu joskus.

No hay mal que cien años dure.

Vihaan itseäni joskus.

A veces me odio a mí mismo.

Soita minulle joskus.

Llámame alguna vez.

Soitan joskus myöhemmin.

Te llamaré en otro momento.

- Käytän joskus saksia purkinavaajana.
- Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.

A veces uso tijeras como un abrelatas.

Vanhus puhuu joskus itsekseen.

El anciano a veces habla consigo mismo.

Joskus en ymmärrä häntä.

A veces no le entiendo.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Me gustaría ir a Francia alguna vez.

Lasselta puuttuu joskus kokemusta.

A Lasse a veces le falta experiencia.

Toyamanlahdella näkyy joskus kangastus.

Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Una vez quise ser astrofísico.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

A veces la violencia es útil.

Käytän joskus saksia purkinavaajana.

A veces uso tijeras como un abrelatas.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- Quiero ir a América algún día.
- Quiero ir a Estados Unidos algún día.

Näen häntä joskus kerholla.

A veces le veo en el club.

Hän kirjoittaa joskus pojalleen.

A veces escribe a su hijo.

No näitä käy joskus.

Bueno, esto sucede a veces.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

A veces, en la naturaleza, hay giros inesperados.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Creo que el rinoceronte de Sumatra es el dinosaurio de nuestra generación,

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

A veces es aceptable recurrir a la violencia.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

A veces mi hermano me ayuda con los deberes.

Joskus sikari on pelkkä sikari.

A veces un cigarro es tan solo un cigarro.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos y otras como derecho de todos.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

y, sí, a veces tristeza y desilusión.

Ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

con espíritu de almacenero. A veces, lo malo es bueno.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Mi padre me llevaba a veces a su oficina.

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Deberías venir conmigo alguna vez.

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

A veces la vida es complicada y dolorosa.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.

A veces los niños le hacían bromas a su maestro.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

A veces es importante tomar rápido una decisión.

Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.

¿Te gusta la pesca? Podríamos ir juntos de pesca alguna vez.

Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.

De hecho, he visto esta película antes.

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

A veces él puede ser un chico raro.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?

¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día?

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.

Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.

- Joskus halusin olla astrofyysikko.
- Oli aika, jolloin halusin tulla astrofyysikoksi.

Una vez quise ser astrofísico.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

- Yo quisiera visitar Australia un día.
- Me gustaría visitar Australia algún día.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Quiero jugar tenis contigo algún día.

- Toisinaan valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.
- Joskus valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.

A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.

Mikäli, Luoja paratkoon, kuolen joskus, olkoon tämä hautakirjoituksenani: musiikki riitti todistamaan hänelle Jumalan olemassaolon.

Si tengo un día, Dios no lo quiera, de morir, que sea este mi epitafio: Solo necesitó una prueba de la existencia de Dios: la música.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

A veces va a Tokio a hacer negocios.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Meillä on jo vaimon kanssa kaksi lasta, mutta silti me tykkäämme hullutella, ja joskus olemme jopa tyynysotaa.

Mi mujer y yo ya tenemos dos niños, pero de todas formas nos gusta tontear y a veces hasta nos lanzamos almohadas.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.