Translation of "Jostain" in Spanish

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

Por alguna razón, él es impopular.

Tom tahtoi puhua jostain muusta.

Tom quería hablar acerca de alguien más.

Tom halusi puhua Marille jostain.

Tom quería hablar con Mary sobre algo.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

Jostain syystä hän on raivoissaan minulle.

Por alguna razón está enfadada conmigo.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

Quiero hablarte acerca de algo más.

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

Es de una pequeña aldea en Nagano.

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?

- Johtuuko se jostain mitä sanoin?
- Sanoinko minä jotain väärää?

¿Acaso es algo que dije?

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"

"Ahora, ¿dónde está mi maldito dinero?" -"No tengo dinero, gaste todo mi dinero en la cena. "Encontrarás dinero". "¿O qué más?" -¡Me apoderaré de tu casa! "¡Mierda!"