Translation of "Mennyt" in Spanish

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

- No fui al mercado.
- Yo no fui al mercado.

En mennyt yksityiskohtiin.

No entré en detalles.

En mennyt kouluun.

No fui a la escuela.

- Minun isäni on mennyt ulos.
- Isäni on mennyt ulos.

Mi papá salió.

- Minun veljeni on mennyt Italiaan.
- Veljeni on mennyt Italiaan.

Mi hermano fue a Italia.

- Juna on jo mennyt.
- Se juna on jo mennyt.

- El tren ya se fue.
- El tren ya partió.

Mikään ei mennyt pilalle.

Nada quedó arruinado.

Minneköhän Joe on mennyt?

Me pregunto adónde se fue Joe.

Tom ei mennyt sinne.

Tom no fue allí.

Tom ei mennyt kouluun.

Tom no fue a la escuela.

Viimeinen juna on jo mennyt.

El último tren ya se ha ido.

Koska olin sairas, en mennyt.

- No fui porque estaba enfermo.
- Como estaba enfermo, no fui.
- Como estaba enferma, no fui.

Hänen pilansa ei mennyt perille.

Sus bromas no hicieron gracia.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ojalá me hubiera casado con ella.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

Yo fui el único que no cayó en la trampa.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

El señor Smith salió a almorzar.

Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?

- Hola Meg, ¿cómo te va?
- Hola, Meg. ¿Cómo estás?
- Hola, Meg. ¿Cómo has estado?

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Tom se ha ido.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ojalá me hubiera casado con ella.

Kysyin Tomilta minne hän oli mennyt.

Le pregunté a Tom a dónde había ido.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Tom estuvo fuera sólo durante quince minutos.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

Tom no fue, y tampoco Mary.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

Ojalá no me hubiera casado tan joven.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Tu permiso de conducir ha caducado.

Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.

El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

- Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
- Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

- No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.
- No quería coger un resfriado, por eso no fui a esquiar.
- No quería coger un resfriado, por esa razón no fui a esquiar.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

No tengo ni idea de dónde habrá ido él.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

- El tiempo ha pasado rapidísimo.
- El tiempo pasó muy rápido.

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

Tengo algo de sueño. Ayer debí haber ido a la cama temprano.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

¿Cómo estás estos días?

Tom on mennyt jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

Tom se ha ido, pero Mary está todavía aquí.

Pysyin koko päivän sängyssä sen sijaan, että olisin mennyt töihin.

Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Deja el pasado atrás y sigue adelante.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

La verdad es que no fui allí.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Tom ya se fue a la cama.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.