Translation of "Näytti" in Spanish

Hän näytti kykynsä.

Ella exhibió sus talentos.

Hän näytti sairaalta.

Él lucía enfermo.

Hän näytti surulliselta.

- Ella se veía triste.
- Ella parecía triste.

Miltä Tom näytti?

- ¿Qué aspecto tenía Tom?
- ¿Cómo se veía Tom?

Tom näytti nuorelta.

Tom parecía joven.

Hän näytti yksinäiseltä.

- Parecía sola.
- Ella lucía sola.

Se näytti halvalta.

Se veía barato.

Hän näytti onnelliselta.

Parecía contenta.

Yleisö näytti tylsistyneeltä.

El público parecía aburrido.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

El anciano parecía sabio.

- Tom näytti piilottelevan jotain.
- Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Parecía que Tom estaba escondiendo algo.

Se näytti todella oudolta.

vi algo muy extraño.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Al principio, todo parecía igual.

Betty näytti hämmästyneen uutisia.

Betty parecía sorprendida con las noticias.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

Él parecía muy feliz.

Hän näytti todella nuorelta.

Lucía muy joven.

Hän näytti minulle huoneensa.

- Ella me mostró su recámara.
- Ella me enseñó su habitación.
- Ella me mostró su dormitorio.

Tom näytti vähän hämmästyneeltä.

Tom parecía un poco sorprendido.

Tulevaisuus näytti todella synkältä.

El porvenir parecía muy negro.

Damon näytti minulle postimerkkikansionsa.

Damon me mostró su álbum de sellos.

Etäältä kallio näytti ihmiskasvoilta.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.

Tomi näytti minulle taikatempun.

- Tom me enseñó un truco de magia.
- Tom me mostró un truco de magia.

Koe näytti menevän hyvin.

El experimento parecía ir marchando bien.

Kaikki näytti olevan hyvin.

Todo parecía estar bien.

- Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinninsa.
- Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinnin.
- Tom näytti Marille uuden tatskansa.

Tom le mostró a Mary su nuevo tatuaje.

- Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
- Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.

Desde abajo la casa parecía muy alta.

Hän näytti nuorelta pikkuveljeensä verrattuna.

Él parecía joven comparado con su hermano menor.

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.

Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.

Tom le mostró a Mary una foto de John.

Mary näytti Tomille menneen maailman.

María le mostró el mundo del pasado a Tomás.

Tom näytti meille mihin katsoa.

Tom nos mostró por dónde mirar.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

El bebe parecía estar profundamente dormido.

Hänen hattunsa näytti todella hassulta.

Su sombrero se veía muy chistoso.

Se tulevaisuus näytti todella synkältä.

El porvenir parecía muy negro.

Hän näytti meille kauniin hatun.

Él nos enseñó un sombrero bonito.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Tom näytti Marille joitakin kuvia Jonista.

Tom le mostró fotografías de Juan a María.

- Se näytti päättymättömältä.
- Se vaikutti loputtomalta.

Parecía interminable.

Etäältä hän näytti noin viisikymmenvuotiaalta naiselta.

Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.

Tom näytti siltä kuin alkaisi itkeä.

Parecía como si Tom fuera a echarse a llorar.

Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.

Parecía que Tom estaba escondiendo algo.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

Ella se veía triste al leer la carta.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

Mi tía me mostró cómo hacer buen café.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

Él me enseñó a usar esta cámara.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

Hän näytti erittäin onnelliselta, toisin kun se mies.

Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.

- Hän näytti minulle paikkoja.
- Hän esitteli minulle ympäristöä.

Él me mostró la zona.

Cato oli mieluummin hyvä mies kuin näytti sellaiselta.

Cato prefería ser un buen hombre a parecerlo.

Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.

Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.

Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.

- Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa.
- Tom parecía muy cansado cuando llegó a casa.

Tom istui penkillä syöden jotakin, mikä näytti omenalta.

Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana.

Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.

Tom lucía como si hubiera visto un fantasma.

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.