Translation of "Omaa" in Spanish

Tiedätkö omaa veriryhmää?

¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?

Etkö näe omaa tuskaasi?

Cuál es la pena que te ha herido

Se on omaa syytäsi.

Ha sido por tu culpa.

Hän kaivaa omaa hautaansa.

- Está cavando su propia tumba.
- Él está cavando su propia tumba.

Anna niiden maistaa omaa lääkettään.

Deja que prueben su propia medicina.

Miksi et syö omaa suklaatasi?

¿Por qué no te comes tu propio chocolate?

Kohtelin häntä kuin omaa poikaani.

Lo trataba como a mi propio hijo.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

Meidän koulu julkaisee omaa lehteään.

Nuestra escuela lanzará un diario.

- Tomilla ei ole virkaa.
- Tomilla ei ole omaa toimistoa.
- Tomilla ei ole omaa työhuonetta.

Tom no tiene una oficina.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Necesito un poco de tiempo a solas.

Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.

El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos.

- Moni ei voi erottaa, mikä on omana, mikä toisen.
- Monet eivät osaa erottaa mikä on omaa ja mikä toisen.

- Muchos no saben distinguir entre lo qué es de uno y lo que es de otro.
- Muchos no saben distinguir entre lo propio y lo ajeno.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Deberías ayudar a tu padre.