Translation of "Saan" in Spanish

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Y siempre son las mismas tres cosas. Saco fuerzas de mi familia.

Saan vatsakivun maidosta.

La leche me da dolor de estómago.

Saan siitä hieman pitoa.

Solo necesito algo de tracción.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

Saan sinut pian kiinni.

Te alcanzaré pronto.

Saan usein talvisin flunssan.

Me resfrío harto en invierno.

Minä saan helposti vaikutteita.

Soy fácil de influenciar.

Miten saan sinuun yhteyden?

¿Cómo puedo contactarme contigo?

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Cuanto más consigo, más quiero.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

- Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de mis manos en el piso sin doblar las rodillas.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Momentos como este me hacen pensar en algo: de dónde saco mi fuerza.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

- Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
- Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.

La leche me da dolor de estómago.

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

- ¿Cuándo voy a cobrar?
- ¿Cuándo me van a pagar?

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

¿Cómo puedo apagar esta luz?

Jos en epäonnistu, saan ajokortin vielä tänä vuonna.

Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Terminaré ese trabajo dentro de una semana, es decir, el 5 de mayo.

- Ehkä osaan korjata sen.
- Saattaa olla että saan sen korjattua.

Tal vez se puede reparar.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegra volver a verte.
- Me alegra verte de nuevo.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de verte otra vez.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

"¿Qué tal el examen?" "Bien gacho. Puede que saque cero." "Eh, ¿neta?" "Se me chispó que teníamos examen y lo tomé sin remachar."

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

La leche me da dolor de estómago.