Translation of "Sinulle" in Spanish

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

Te entregaré una prescripción médica.

- Sävelsin sinulle laulun.
- Kirjoitin sinulle laulun.

- Te escribí una canción.
- Escribí una canción para ti.

- Tuo on sinulle.
- Se on sinulle.

Es para ti.

- Teimme sinulle kakun.
- Valmistimme sinulle kakun.

- Te hicimos un pastel.
- Te preparamos una tarta.

Kunnia sinulle.

¡Mis respetos!

Valehtelin sinulle.

Te mentí.

- Tom valehteli sinulle.
- Tom on valehdellut sinulle.

- Tom te ha mentido.
- Tom te mintió.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Te regalaré un portátil.

Soitan sinulle myöhemmin.

Te llamo luego.

Annoin sinulle kirjan.

Te di un libro.

Soitan sinulle seitsemältä.

- Te hablo a las siete.
- Te llamaré a las siete.

Musta sopii sinulle.

El negro te queda bien.

Annan sinulle kirjan.

Te doy un libro.

Sinulle on puhelu.

Hay una llamada para ti.

Keitän sinulle teetä.

Prepararé té para ti.

Kirjoitin sinulle laulun.

- Te escribí una canción.
- Escribí una canción para ti.

Soitan sinulle taksin.

Te llamaré un taxi.

Annan sinulle anteeksi.

Te perdono.

Annan sinulle jotakin.

Te voy a dar algo.

Olen vihainen sinulle.

- Estoy enfadado contigo.
- Estoy enojado contigo.
- Estoy enojada contigo.

Tämä on sinulle.

- Es para ti.
- Esto es para ti.

Annoin sinulle sanani.

Le di mi palabra.

Sinulle on vierailija.

Tienes un visitante.

Jätän sen sinulle.

Te lo dejo a ti.

Annan sinulle lahjan.

Te daré un regalo.

Puhun totta sinulle.

Te estoy diciendo la verdad.

Vihreä sopii sinulle.

El verde te queda.

Toivon sinulle onnea.

Que seas feliz.

Kiitoksia sinulle tästä.

Gracias por esto.

Lähetän sinulle linkin.

- Le voy a enviar el enlace.
- Le enviaré el enlace.

Näytän sinulle myöhemmin.

Te mostraré más tarde.

Teen sinulle videon.

Te haré un vídeo.

Minähän sanoin sinulle!

- Te lo dije hace un rato.
- ¡Te lo acabo de decir!

Selitän sen sinulle.

Te lo explicaré.

Sinulle on maksettu.

Te pagaron.

Sinulle on postia.

Tienes correo.

En valehdellut sinulle.

No te mentí.

Kiitos sinulle tästä.

Gracias por esto.

Annan sinulle sanani.

- Te doy mi palabra.
- Lo prometo.

Ei kuulu sinulle.

No es asunto tuyo.

Soitan sinulle kitaraa.

Tocaré la guitarra para ti.

Annan sinulle autoni.

Te daré mi carro.

Ostan sinulle uuden.

- Yo te compro uno nuevo.
- Yo te compro una nueva.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

Ese vestido te sienta bien.

- Olen hyvin kiitollinen sinulle.
- Minä olen hyvin kiitollinen sinulle.

Te estoy muy agradecido.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Lo último que quiero es darte problemas.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Haluan kertoa sinulle totuuden.
- Minä haluan kertoa sinulle totuuden.

Te diré la verdad.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

Estoy por decirte algo importante.

- Kuka myi sinulle tämän auton?
- Kuka möi sinulle tämän auton?

¿Quién te vendió este auto?

- Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
- Anteeksi, että aiheutin sinulle pettymyksen.

- Lamento haberte decepcionado.
- Siento haberos fallado.

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

¿Cuándo te di eso?

Minä en kerro sinulle.

- No te lo diré.
- No os lo diré.
- No se lo diré.

Annan sen sinulle ilmaiseksi.

Te lo doy gratis.

En kanna sinulle kaunaa.

No te guardo rencor.

Anna sinulle kyydin kotiin.

Te llevo a casa en coche.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

- Te llamaré en una hora.
- Te llamo en una hora.
- Te voy a llamar en una hora.

Voinko soittaa sinulle huomenna?

¿Puedo telefonearle mañana?

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Quiero decirte la verdad.

Muista, mitä kerroin sinulle!

¡Recuerda lo que te digo!

Mikä aika sopii sinulle?

¿A qué hora te va bien?

Tuon sen sinulle huomenna.

Te lo traeré mañana.

Mitä hän teki sinulle?

¿Qué te hizo?

Minulla on sinulle lahja.

Tengo algunos regalos.

Tässä on kirje sinulle.

Aquí tienes una carta para ti.

Voi, kiitos sinulle rakkaani.

Ah, gracias, querido.

Sinulle pitäisi antaa mitali.

- Mereces una medalla.
- Merecen una medalla.
- Te mereces una medalla.
- Os merecéis una medalla.

Se on sinulle oikein.

Lo tienes bien merecido.

Melkein pelkäsin puhua sinulle.

Casi me daba miedo hablarte.

Haluan kertoa sinulle kaiken.

- Quiero contártelo todo.
- Quiero decirte todo.

Kuka teki tämän sinulle?

¿Quién te hizo esto?

Selitän sinulle kaiken myöhemmin.

Te explicaré todo más tarde.

Tämä ei ole sinulle.

Esto no es para ti.

Tom tahtoi puhua sinulle.

Tom quería hablar contigo.

Haluan puhua sinulle Tomista.

Quiero hablarte acerca de Tom.