Translation of "Vei" in Spanish

Virta vei ne.

Se la llevó la corriente.

Isäni vei meidät eläintarhaan.

Mi padre nos llevó al zoo.

Hän vei asian oikeuteen.

Ella llevó el caso a los tribunales.

Hän vei salaisuutensa hautaan.

Ella se llevó sus secretos a la tumba.

Hän vei minut eilen puistoon.

Ayer me llevó al parque.

Tuo ääni vei huomioni lukemisesta.

Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.

Hän vei minut autolla asemalle.

Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom salió con su novia la noche del sábado.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

Él fue tan amable de llevarme en auto hasta la estación.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

Me tomó varias horas repararlo.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Tom vei Marin ja tämän tyttären kotiinsa.

Tom llevó a casa a María con su hija.

Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.

Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas.

Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.

A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.

Ted-setä vei meidät eläintarhaan, että voisi näyttää meille pandoja.

El tío Ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas.