Translation of "Ettet" in Turkish

Varo, ettet kaadu.

- Düşmemeye dikkat et.
- Düşmemek için dikkatli ol.

Varo, ettet liukastu.

Kaymamak için dikkatli ol.

Lupaa, ettet naura.

Bana gülmeyeceğine söz ver.

Toivon, ettet pety.

Hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Toivon ettet välitä.

Umarım senin için bir sakıncası yoktur.

Varo, ettet kompastu.

Hata yapmamak için dikkatli ol.

- Opiskele ahkerasti, ettet saa reppuja.
- Opiskele ahkerasti, ettet reputa.

Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Üşütmemek için dikkatli ol.

Tiedän ettet ole peloissasi.

Senin korkmadığını biliyorum.

Luulin ettet halua mennä.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

Lupaa, ettet suutu minulle.

Bana kızmayacağına söz ver.

Älä teeskentele ettet tietäisi.

Bilmiyormuş gibi davranma.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

Beni terk etmeyeceğini biliyordum.

Luulin, ettet tietäisi vastausta.

Ben senin cevabı bilmeyeceğini düşündüm.

Varo, ettet naarmuta huonekaluja.

Mobilyayı çizmemek için dikkatli olun.

Varo ettet juo liikaa.

Çok fazla içmemeye dikkat et.

Varo ettet satuta itseäsi.

Kendini incitmemeye dikkat et.

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

Oletko varma ettet ole väsynyt?

Yorgun olmadığına emin misin?

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

Oletko varma, ettet halua mitään?

Bir şey istemediğinden emin misin?

Tiedän ettet halua olla yksin.

Yalnız olmak istemediğini biliyorum.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.

Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.

Benimle alay etmeyeceğine söz ver.

Oletko varma, ettet kuvittele asioita?

İşleri hayal etmediğinden emin misin?

Oletko varma, ettet voi jäädä?

Kalamayacağına emin misin?

Pidä huoli siitä, ettet hymyile.

Gülmediğinden emin ol.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

Bence yeterince ikna edici değildin.

- Oletko varma ettet halua pohtia toista vaihtoehtoa?
- Oletko varma, ettet halua harkita muuta vaihtoehtoa?

Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

Vaikuttaa siltä, ettet tiedä mitä tehdä.

Ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.

Luulin sinun sanoneen ettet halua puhua siitä.

Senin onun hakkında konuşmak istemediğini söylediğini düşündüm.

Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.

Tom'un yardım etmesini rica etmek istemediğinden emin misin?

Minun olisi pitänyt tietää, ettet pitäisi siitä.

Onu sevmeyeceğini bilmeliydim.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

Sanırım onu yapmasan daha iyi olur.

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Sanırım bu sabah Tom'u görmedin.

- Ole varovainen äläkä liukastu.
- Varo, ettet liukastu.

Kaymamak için dikkatli ol.

Voin kertoa sinulle, jos lupaat, ettet kerro kenellekään.

Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.

Pidä mielessäsi ettet ole enää yhtä nuori kuin ennen.

Eskisi gibi genç olmadığını unutma.

Yksi opettajistasi soitti ja kertoi, ettet ollut koulussa tänään.

Öğretmenlerinden biri bugün okulda olmadığını söylemek için aradı.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.

- Pidä huoli, ettet syö liikaa.
- Pidä huoli, että et syö liikaa.

Çok fazla yemediğinizden emin olun.

- Toivon, että et tee jotain typerää.
- Toivon, ettet tee mitään typerää.

Umarım aptalca bir şey yapmazsın.

- Suosittelen olemaan syömättä tuota.
- Suosittelen, ettet syö tuota.
- Minä suosittelen, että et syö tuota.

Size onu yememenizi tavsiye ederim.

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

- Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
- En osannut ollenkaan arvata, että et pitäisi Tomista.

- Tom'dan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.
- Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Onunla hiç tanışmadığına emin misin?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Benimle gelmek istememenin nedeni bu mudur?

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

Dün burada olmadığın doğru mu?

- Tiedän, ettet valehtele.
- Tiedän, että et valehtele.
- Minä tiedän, ettet valehtele.
- Minä tiedän, että et valehtele.
- Tiedän, että sinä et valehtele.
- Minä tiedän, että sinä et valehtele.
- Tiedän, ettette valehtele.
- Tiedän, että ette valehtele.
- Minä tiedän, ettette valehtele.
- Minä tiedän, että ette valehtele.
- Tiedän, että te ette valehtele.
- Minä tiedän, että te ette valehtele.
- Tiedän, että et sinä valehtele.
- Minä tiedän, että et sinä valehtele.
- Tiedän, että ette te valehtele.
- Minä tiedän, että ette te valehtele.

- Yalan söylemediğini biliyorum.
- Uzanmadığını biliyorum.