Translation of "Pitkästä" in Turkish

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Hey, uzun zamandır görüşemedik.

Pitkästä aikaa!

Sana son kez yazdığımdan beri uzun zaman oldu.

Olen väsynyt pitkästä kävelystä.

Uzun yürüyüşten dolayı yoruldum.

Pitkästä aikaa! Kuulin, että olet vaihtanut taas työpaikkaa.

Uzun zamandır görüşmedik. İşini tekrar değiştirdiğini duydum.

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Uzun bir zaman oldu.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Uzun süredir seni görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Uzun süredir seni görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.