Translation of "Samalla" in Turkish

Muutkin ovat samalla asialla.

Başka erkekler de ötmekte.

Kun ajattelee samalla tavalla.

Fikirler birbirine yakın olduğu için

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Ve aynı zamanda yavaşça uzaklaşıyor.

- Voisitko samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
- Voisitteko samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
- Voisitko sinä samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
- Voisitteko te samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?

Elin değmişken lütfen bana da bir fincan kahve yap.

Mari ja minä olemme samalla luokalla.

Mary ve ben aynı sınıftayız.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

Tom ve Mary aynı sınıftaydı.

Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

Tom ve Mary aynı frekanstalar.

Tom ja Mary ovat samalla luokalla.

Tom ve Mary aynı sınıftaydı.

Sadut alkavat aina samalla tavalla: ”olipa kerran”.

Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar.

Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.

Ben senin gibi düşünürdüm.

Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.

Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.

Kocam sabah kahvaltısı yaparken gazete okur.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

O misilleme yapabilir.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

Yemek yerken bir kitap okurum.

On tekopyhää vastustaa koirien syömistä samalla, kun tukee lehmien syömistä.

İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Restoran oldukça boştu, bu yüzden yemek yerken huzur içinde okudum.

Tom nussi Marya samalla kun hän käänsi tätä lausetta Android-laitteellaan.

Tom bu cümleyi Android cihazında çevirirken Mary'yi beceriyordu.

Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.

Tom genellikle mutfak masasında oturur ve sabah gazetesini okurken hububat yer.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

Biz hepimiz aynı takımdayız.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.

- Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä samalla kun hän valmistaa päivällistä.
- Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä valmistaessaan päivällistä.

Mary akşam yemeği pişirirken genellikle birkaç bardak şarap içer.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!