Translation of "Toimeen" in Turkish

Yritetään tulla toimeen.

Geçinmeye çalışalım.

Tulen kyllä toimeen.

Atlatabileceğim.

Etkö tule toimeen palkallasi?

Maaşınla geçinemiyor musun?

He eivät tulleet toimeen.

Onlar geçinmediler.

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

Patronun ile geçiniyor musun?

- Me emme tule toimeen ilman heitä.
- Emme tule toimeen ilman heitä.

Biz onlar olmadan geçinemeyiz.

- Me emme tule toimeen ilman häntä.
- Emme tule toimeen ilman häntä.

Biz o olmadan geçinemeyiz.

- Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
- Mä en tuu toimeen sen kaa.

Onunla geçinemem.

Tuletteko sinä ja Tom toimeen?

Sen ve Tom geçiniyor musunuz?

Uskon, että tulemme hyvin toimeen.

İyi geçinebileceğimizi sanıyorum.

Yritä tulla toimeen Tomin kanssa.

Tom'la iyi geçinmeye çalış.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

O adamla uyuşmam.

Hän tulee hyvin toimeen työntekijöidensä kanssa.

Çalışanlarıyla iyi geçiniyor.

Tomi ja minä tulemme hyvin toimeen.

Tom ve ben iyi geçiniriz.

Tomi ei tule toimeen isäpuolensa kanssa.

Tom kayın babasıyla iyi geçinmiyor.

En tullut koskaan toimeen Tomin kanssa.

Tom'la hiç iyi geçinmedim.

He kaksi eivät tule keskenään toimeen.

O ikisi geçinemezler.

Hänen kanssaan on hankala tulla toimeen.

Onunla ilgilenmesi zordur.

Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.

Tom komşuları ile iyi geçinmez.

Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.

Tom bitişikte yaşayan adamla geçinemiyor.

Voimme tulla toimeen oikein hyvin ilman sinua.

Sensiz çok iyi geçinebiliriz.

En pysty tulemaan enää toimeen naapureiden kanssa.

Artık komşularla geçinemiyorum.

En tule kovin hyvin toimeen lasten kanssa.

Çocuklarla aram pek iyi değildir.

Tomi tulee todella hyvin toimeen Marin kanssa.

Tom Mary ile çok iyi anlaşıyor.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Mari ei tullut hyvin toimeen toisten tyttöjen kanssa.

Mary diğer kızlarla iyi geçinmedi.

He huomasivat, etteivät heidän perheensä tulleet keskenään toimeen.

Onlar ailelerinin geçinmediğini öğrendiler.

Miksi me kaikki emme vain voi tulla toimeen?

Neden biz hepimiz geçinemiyoruz?

- Minimipalkalla ei tule toimeen.
- Minimipalkalla ei voi elää.

Asgari ücret yaşamak için yeterli değildir.

Hän on mies jonka kanssa on vaikea tulla toimeen.

O zor geçinen bir adam.

- Emme ole koskaan samaa mieltä.
- Emme tule toimeen keskenämme.

Biz asla kabul etmeyiz.

- Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
- Olet hyvä lasten kanssa.

Çocuklarla aran iyi.

Tulen hyvin toimeen sisarpuoleni kanssa, mutta en äitipuoleni kanssa.

Üvey kız kardeşimle oldukça iyi geçiniyoruz, ancak aynı şeyi üvey annem için söyleyemem.

Tom ei enää tule toimeen naapuriensa kanssa kuten ennen.

Tom eskisi gibi komşuları ile iyi geçinmiyor.

Näyttää siltä, että Tomi ei tule toimeen kenenkään kanssa hyvin.

Tom, herkesle iyi geçiniyor gibi görünmüyor.

Hän jätti joukkueensa, koska hän ei tullut toimeen valmentajan kanssa.

O, müdürle geçinemediği için takımı terk etti.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Komşularınla iyi geçinmeye çalışmalısın.

Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.

Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor. Onların ortak bir şeyi yok.

Ihmiset eivät pidä Tomin kanssa työskentelystä, koska hänen kanssaan on vaikea tulla toimeen.

Onunla geçinmek zor olduğu için insanlar Tom'la çalışmayı sevmiyor.

- Olet hyvä ihmisten kanssa.
- Tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa.
- Osaat käsitellä ihmisiä hyvin.

İnsanlarla çok iyisin.

- Mulla ei ole liiemmin rahaa, mutta pärjäilen jotenkuten.
- Minulla ei ole erityisemmin rahaa, mutta tulen toimeen jotenkin.

Çok param yok ama bir şekilde geçinebilirim.