Translation of "Yöllä" in Turkish

Yöllä on turvallisinta pesiä.

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Ama gecenin olumsuz yanları da var.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

Bir kedi gece çok daha iyi görebilir.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Piton gece göremediğinden...

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

Japonya'da şimdi saat sabahın 3.00'ü.

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

Baykuşlar geceleri avlanır.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

Gece geç saatlere kadar görünmedi.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Ama gece kuvvetli bir rüzgâr çıkarsa üzeri tamamen örtülebilir.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Günün sıcağından kaçıp sığınan hayvanların çoğu, geceleri dışarı çıkar.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Gece çölde bir akrep yakalamanın en iyi yolu nedir?

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Geceleyin karada... ...görüşü bizden kötüdür.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.

Tom, Mary'yi geceleyin gizlice pembe dizi seyrederken yakaladı.

- Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
- Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.

Tom Mary'yi gece tek başına dışarı çıkmaması için uyardı.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.