Translation of "Contrairement" in Arabic

contrairement aux autres animaux

على عكس الحيوانات الأخرى

Contrairement à ce singe hurleur...

‫على عكس سعدان العواء هذا...‬

contrairement aux lois de la physique,

على عكس قوانين الفيزياء،

Par contre, contrairement au droit français,

ومع ذلك ، على عكس القانون الفرنسي ،

Contrairement aux problèmes de géométrie bi et tridimensionnelle,

وعلى عكس تلك المسائل الهندسية ثنائية وثلاثية الأبعاد

Contrairement à d'autres, il ne semble pas être non religieux

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

Premièrement, contrairement au plan de Charleroi, toutes les positions données sont imprécises.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Avec son mari dans la plupart des visites officielles contrairement à Anisa

تظهر مع زوجها في اغلب الزيارات الرسمية على عكس انيسة التي

Une fille sunnite, contrairement à la famille alaouite, des années de connaissance en

فتاةٌ سنيةٌ على عكس العائلة العلوية سنواتٌ من التعارف في

Contrairement au module de commande, Spider n'avait pas de bouclier thermique, donc il brûlerait s'il

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Une féroce mêlée sanglante se développe, contrairement aux rencontres habituelles de cavalerie mobile de l'époque.

حدث اشتباك دموي عنيف على عكس ما يواجهه سلاح الفرسان عادة

Contrairement à la responsabilité pénale qui a vocation à sanctionner un trouble à l'ordre public,

على عكس المسؤولية الجنائية التي تهدف إلى فرض عقوبات على النظام العام ،

Contrairement à la Saxe, le roi Frédéric-Guillaume a refusé de faire la paix avec Napoléon.

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

C’est un Contrat valable mais dont le défaut de publication contrairement aux exigences de la loi,

إنه عقد صالح لكن إخفاقه في النشر يتعارض مع مقتضيات القانون ،

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Contrairement à la plupart des maréchaux, Macdonald n'a jamais été sous le charme de Napoléon et a toujours parlé de

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث