Translation of "Défaite" in Arabic

Défaite française .

الهزيمة الفرنسية .

- Ils ont admis leur défaite.
- Elles ont admis leur défaite.

اعترفوا بخسارتهم.

Il admit sa défaite.

اعترف بالهزيمة.

Et d'infliger une défaite écrasante.

وإلحاق هزيمة ساحقة.

Défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

هزيمة نابليون في واترلو.

Pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

Après la défaite à Culloden, la famille s'enfuit en France.

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

La bataille était une défaite, mais Masséna avait été superbe.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

La défaite à Trebia a fait peur aux dirigeants romains.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

Rome n'accepterait aucune forme de défaite, peu importe le prix.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

Sa défaite au Tessin a des conséquences majeures pour Rome:

كان لهزيمته في التيسينوس عقبات على روما:

Après la défaite décisive à Thapsus, tout semblait perdu pour les «Optimates»

بعد الهزيمة الحاسمة في تابسوس بدا أن الأوبتيماتس انهزموا

Colons dans leur guerre d'indépendance ... et assiste à la défaite britannique à Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

Suite à la défaite de l'Empereur à Waterloo, Davout organisa la défense de Paris

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

Après la défaite de Waterloo, il est chargé de démobiliser les derniers éléments de

بعد الهزيمة في واترلو ، تم تكليفه بتسريح آخر عناصر

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

Si la défaite du Tessin est loin d'être une perte majeure, elle renforce néanmoins

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

En 1809 à Medellín, il infligea une défaite écrasante à l'armée espagnole du général Cuesta.

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

Tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Mais il ne devait pas être. La bataille des nations s'est terminée par une défaite désastreuse.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Pour superviser la défaite d'un important débarquement britannique à Walcheren. Mais une autre proclamation triomphante, faisant

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

Et quelques jours plus tard, le consul romain a péri dans la défaite au lac Trasimène.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

Mais après sa défaite à Waterloo, où le travail mal géré du personnel joua un rôle important,

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Mais à Hjörungavágr, ils ont subi une défaite écrasante aux mains de Jarl Hakon et de son

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

Cependant, le 18 juin, les armées alliées seront jointes et infligeront à Napoléon une défaite décisive à Waterloo.

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

La défaite de Napoléon à Leipzig signifie que Saint-Cyr et les autres garnisons de l'est sont coupées

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

À peine sept semaines plus tard, sa campagne s'est terminée par une défaite à la bataille de Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Quant à Flavius ​​Bélisaire, malgré sa défaite à Callinicum, il est resté l'un des généraux les plus capables

أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Après une journée de combat et face à une défaite inévitable, il a négocié la reddition de la ville.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Après la défaite de Napoléon à Waterloo, il s'est enfui en Corse, a rassemblé un petit groupe de volontaires et

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين