Translation of "Enregistré" in Arabic

L'herpès, ce que vous avez enregistré et ce que vous avez enregistré

الهربس ، ما قمت بتسجيله وما قمت بتسجيله

Et cela n'a pas été enregistré

وهذا لم يتم تسجيله

Nous avons écrit et enregistré des chansons.

ألفنا أغاني وسجلناها.

Leur travail a été fait et enregistré

تم عملهم وتسجيلهم

Cela est enregistré dans un historique des événements.

يُخزن هذا في ملف التسجيل.

Malheureusement nous n'avons rien enregistré mais presque rien

للأسف لم نسجل أي شيء ولكن لا شيء تقريبًا

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

à avoir enregistré un album en tant que chanteuse.

قد اعتُرِفَ بها كمغنية،

Que dois-je faire, maintenant que je suis enregistré ?

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

Connu et enregistré 0,02 seconde de vie avant l'heure de la Terre

معروف ومُسجل 0.02 ثانية قبل وقت الأرض