Translation of "Extrémistes" in Arabic

Des djihadistes, et d'anciens extrémistes.

جهاديينَ ومتطرفين سابقين.

à l'intérieur de ces groupes extrémistes.

ضمن هذه المجموعات المتطرفة.

Cette image est la kryptonite des extrémistes.

هذه الصورة هي نقطة ضعف للمتطرفين.

La liberté d'opinion est l'ennemie des extrémistes.

حرية التعبير هي عدو المتطرفين.

J'ai appris, aussi, que les groupes extrémistes, terroristes,

وما عرفته أيضاً هو أن المجموعات المتطرفة، المجموعات الإرهابية،

À long terme, vengeance et violence ne marcheront pas contre les extrémistes.

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

S'est engagée dès le premier jour à libérer le pays des extrémistes et à

تعهد منذ اليوم الاول بتحرير البلاد من المتطرفين واعادة

Beaucoup virent en ce combat une lutte religieuse et certains nourrirent des pensées extrémistes.

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Les musulmans sont dépeints comme des extrémistes qui veulent tuer tous les non-musulmans.

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.

وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.

À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان