Translation of "Falaise" in Arabic

J'escalade la falaise ou je longe la falaise le long de la côte ?

‫هل أتسلق الجرف البحري‬ ‫أم ‬‫أمشي مع الساحل‬‫؟‬

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Pour longer la falaise, cliquez sur "droite".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Beaucoup sur le bord de la falaise.

بالعديد على حافة الهاوية

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

‫لنجرب تسلق الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Il se tenait au bord de la falaise.

وقف على حافة الجرف.

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

Pour longer la falaise, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Cette falaise est abrupte. Elle fait sûrement plus de 45 m.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Si vous voulez escalader la falaise, appuyez sur "gauche", puis "OK".

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Je suis à 12 mètres du bas d'une falaise. Tu me verras.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬