Translation of "Finir" in Arabic

- Laisse-le finir sa phrase !
- Laissez-le finir sa phrase !

دعه ينه جملته!

Je ne peux pas finir.

لا يمكن أن أنتهي.

On va finir son aile.

سوف نصلح جناحه الصغير.

Je viens de finir de manger.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Je ne peux pas en finir ? »

هل لي أن أنتهي من تركيب الاحجية ؟

Tu finiras là où il va finir. »

سينتهي بك المطاف إلى حيث ذهب.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Ma vie ne peut pas se finir là !

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

La planète entière va finir par être atteinte.

الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

Il vient de finir de lire le livre.

أنهيت قراءة الكتاب للتو.

Laissez la maladie finir, nous vous battons à nouveau

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Je n'ai pas eu le temps de finir mon rapport.

لم يكفني الوقت لإنهاء تقريري.

Pour les aider à finir le semestre ou l'année sans hésiter.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

Donc, ne laissez pas votre idée finir dans ce musée de la procrastination,

إذاً، لا تسمح لأفكارك بأن ينتهي بها المطاف في متحف التوسيف ذاك

Donc, nous avons achevé le cercle partant des histoires pour finir au social.

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

Si la pression est trop forte et qu'on n'arrive même pas à finir le lycée ?

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Cela ne finira jamais.
- Ça ne finira jamais.

هذا لن ينتهي أبدا.

Bien sûr, la grande force de cavalerie et les bêtes de somme de Pompée signifiaient que le fourrage était entrain de finir

بالطبع، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف