Translation of "Instrument" in Arabic

C'était cet ancien instrument

كانت آلة موسيقية من طراز قديم

Nous avons ici un instrument.

إذا ما لدينا هنا هو آلة موسيقية.

Un instrument de musique crétois.

وهي آلة موسيقية يعود أصلها إلى جزيرة "كريت" في اليونان.

Cet instrument est chez moi aujourd’hui,

هذه الآلة موجودة اليوم في بيتي،

Et une improvisation avec cet instrument extraordinaire.

وارتجال اللحن على هذه الآلة الاستثنائية.

Qu'une jeune femme joue de cet instrument,

بفكرة وجود فتاة شابة تستطيع العزف على هذه الآلة الموسيقية

La pratique est la voie d'un grand instrument.

التدرب هو الطريق للحصول على آلة موسيقية رائعة.

Que vous appreniez un nouvel instrument de musique

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

Lessivée par une surexposition à un instrument financier toxique

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

Mais je ne jouais d'aucun instrument de musique à l'époque.

لكنني وقتها لم أكن أجيد العزف على أي آلة موسيقية.

Qui ont chanté dans des chorales ou qui jouent d'un instrument,

الذين غنوا بجوقة أو يعزف أداة موسيقية

La lyra est un instrument de musique traditionnellement joué par les hommes. »

وتبعاً للتقاليد فإن الرجال هم من يعزفون على الليرا."

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Cet instrument me positionne à la fois comme un descendant et un ancêtre.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.