Translation of "Invité" in Arabic

J'étais invité.

كنت مدعوا

Des amis m’ont invité à dîner.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

J'ai été invité à leur mariage.

دُعيتُ إلى عرسهما.

Sami a invité trop de monde.

دعى سامي عددا كبيرا من النّاس.

Merci de m'avoir invité à la fête.

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

Donc, lorsque j'ai été invité à parler d'idées,

فعندما تمت استضافتي للحديث عن الأفكار،

Je suis invité à la fête de Sachiko.

دُعيتُ إلى حفلة ساتشِكو.

Que le groupe universitaire, Love Saxa, a invité.

الذي أحضرته مجموعة الحرم الجامعي، "لوف ساكسا"، إلى الحرم الجامعي.

Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

Combien de personnes as-tu invité à ta fête ?

كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟

De ne pas être invité au mariage de cet ami,

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

- Il m'a invité chez lui.
- Il m'a invitée chez lui.

هو دعاني إلى منزله.

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.

Et de m'avoir invité à faire l'ouverture de cet événement merveilleux.

ولاستضافتكم لي لافتتاح هذا الحدث الرائع

Les politiciens suédois ont invité Bernadotte à devenir prince héritier de Suède:

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

- Je suis rarement invité aux fêtes.
- Je suis rarement invitée aux soirées.

نادرًا ما أُدعى إلى الحفلات.

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

Lorsqu'un ami a commenté la richesse et les titres de Lefebvre, le maréchal l'a invité dans la

عندما علق أحد الأصدقاء على ثروة Lefebvre وألقابه ، دعاه المارشال إلى

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

Mais même lorsqu'il est invité à chercher la bataille par un très fâché Minucius ainsi que d'autres officiers et les troupes

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

- Il apporta de la nourriture à son invité et lui procura un abri.
- Il apporta de la nourriture à son invitée et lui procura un abri.

هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.