Translation of "Lyra" in Arabic

Ou joueuses de lyra dans mon cas ?

أو حتى معلمات ليرا؟

Le luth, le violon, la lyra et la mandoline.

العود والكمان و"الليرا" و"الماندولين".

« Pour qui tu te prends pour jouer la lyra ? »

"من تظنين نفسكِ لتقومي بالعزف على الليرا؟"

Apparemment, les professeurs de musique, en particulier les professeurs de lyra,

على ما يبدو أن معلميِّ الموسيقى، وتحديداً معلمي الليرا،

C'est ce que j'ai fait quand J'ai décidé d'apprendre la lyra

وهذا ما فعلتُه عندما قررت أن أتعلم العزف على الليرا،

Ce soir-là, je me suis promis d'apprendre à jouer la lyra,

وعدتُ نفسي في تلك الليلة أن أتعلم العزف على "الليرا،"

La lyra est un instrument de musique traditionnellement joué par les hommes. »

وتبعاً للتقاليد فإن الرجال هم من يعزفون على الليرا."

Une partie de moi était vraiment excitée d'apprendre à jouer la lyra,

شيءٌ ما بداخلي كان متحمساً لتعلم العزف عليها.

Que de plus en plus de femmes jouent de la lyra en Crète,

المزيد من النساء يتعلمنَ العزف على الليرا في جزيرة "كريت"

Quand j'ai confronté l'un d'eux, il dit : « C'est à cause de ton histoire de lyra. »

عندما واجهتُ أحدهم قال لي: "بسبب ما قلتيه عن الليرا."