Translation of "Opportunités" in Arabic

Et des opportunités.

‫وفرصًا.‬

Et d'incroyables opportunités.

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

Et des opportunités incroyables.

‫والفرص.‬

De nouvelles opportunités sont apparues :

أتيحت فرص جديدة:

Ils avaient des opportunités limitées.

كان لديهما فرص محدودة.

Et les opportunités sont difficiles à trouver.

ومن العسير الحصول على الفرص.

Mais en ville, les opportunités sont infinies.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

En commençant par les voir comme des opportunités

بالنظر إليهم كفرص

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

- et vous aurez des opportunités - vous devez être prêt.

وسوف تعطى فرصة - عليك أن تكون مستعدا

Et en créant de la richesse et des opportunités,

وعن طريق إحداث الثروة والفرصة،

Ce sont des opportunités d'avoir leur propre gagne-pain.

لكن هذه هي فرص لكسب أرزاقهم.

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

J'aurais aimé qu'ils aient eu les mêmes opportunités que moi

وآمل وأتمنى لو كانت أمامهم فرص مثل التي كانت متاحة لي

Ne sont pas tant liés à la réussite mais aux opportunités.

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

D'en fournir plus de trois cent mille opportunités d'emploi en elle seulement lorsqu'elle est

لتوفيره اكثر من ثلاثمائة الف فرصة عملٍ فيه فقط وذلك عند

La plaine herbeuse offrait suffisamment de fourrage et plusieurs opportunités pour alimenter les deux armées.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.