Translation of "Pourquoi" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Pourquoi" in a sentence and their arabic translations:

Pourquoi, pourquoi, pourquoi sommes-nous un peu problématiques?

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

Pourquoi ?

والآن، ما سبب ذلك؟

« Pourquoi ? »

"لماذا ؟"

Pourquoi !

لماذا؟

« Pourquoi ? Pourquoi t'infliges-tu cela ? »

"لماذا؟ لماذا تفعلين هذا بنفسك؟"

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Pourquoi mens-tu ?
- Pourquoi mentez-vous ?

لِماذا تَكْذِبُ؟

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleures-tu ?

لماذا تبكي؟

- Pourquoi dis-tu cela ?
- Pourquoi tu dis cela?
- Pourquoi vous dites cela?
- Pourquoi dis-tu ça ?

لماذا تقول ذلك؟

- Pourquoi fais-tu cela ?
- Pourquoi faites-vous cela ?
- Pourquoi faites-vous ça ?
- Pourquoi fais-tu ça ?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

Pourquoi cela ?

ما هو السبب؟

Pourquoi « trois » ?

لماذا ثلاثة جمل ؟

Voici pourquoi :

وهنا يكمنُ الأمر:

Pourquoi ça ?

لماذا؟

Mais pourquoi ?

لماذا؟

Pourquoi minimaliste ?

لماذا الحد الأدنى؟

Pourquoi donc ?

كيف ذلك؟

pourquoi maintenant?

لماذا الان؟

Pourquoi moi ?

لماذا أنا؟

Pourquoi pas ?

- لم لا؟
- لما لا؟

Pourquoi l'Algérie ?

لماذا الجزائر؟

- Pourquoi avez-vous démissionné ?
- Pourquoi as-tu démissionné ?
- Pourquoi as-tu arrêté ?

لماذا استقلت؟

- Pourquoi est-ce que tu étudies ?
- Pourquoi tu étudies ?
- Pourquoi étudies-tu ?

لماذا تدرس؟

- Sais-tu pourquoi ?
- Savez-vous pourquoi ?
- Est-ce que tu sais pourquoi ?
- Est-ce que vous savez pourquoi ?

هل تعلم لماذا؟

- Pourquoi es-tu ici ?
- Pourquoi es-tu là ?

لماذا أنت هنا؟

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

لِماذا كَذَبْتَ؟

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seul ?

لم أنت وحدك؟

- Pourquoi l'as-tu épousé ?
- Pourquoi l'avez-vous épousé ?

لم تزوّجتي منه؟

- Pourquoi étais-tu là ?
- Pourquoi y étiez-vous ?

لماذا كنت هناك؟

- Pourquoi es-tu si insolent ?
- Pourquoi es-tu si insolente ?
- Pourquoi êtes-vous si insolent ?
- Pourquoi êtes-vous si insolente ?
- Pourquoi êtes-vous si insolentes ?
- Pourquoi êtes-vous si insolents ?

لم أنت وقح لهذه الدرجة؟

- Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?
- Pourquoi l'avez-vous gardé secrète ?
- Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
- Pourquoi l'as-tu gardé secrète ?

لمَ أبقيت هذا سرًّا؟

Pourquoi Katy Perry ?

لماذا اخترت كيتي بيري؟

Qui expliquent pourquoi,

التي تفسّر ذلك،

Pourquoi s'en soucier ?

ولماذا ينبغي أن نهتم؟

Alors, pourquoi moi ?

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

Pourquoi agir ainsi ?

لماذا فعلت ذلك؟

Pourquoi pas 30% ?

ما رأيك ب 30%؟

Tu sais pourquoi

ماذا تعرف لماذا؟

Pourquoi l'utiliseraient-ils

لماذا يستخدمونه

- Je stresse. - Pourquoi ?

- أنا متوتر قليلاً. - متوتر حيال ماذا؟

Pourquoi demandes-tu ?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

Pourquoi pars-tu ?

لما أنت ذاهب؟

- Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
- Pourquoi n'es-tu pas venu ?
- Pourquoi n'es-tu pas venu ?

لما لم تأتي؟

- Pourquoi faites-vous toujours ceci ?
- Pourquoi tu fais toujours ça ?
- Pourquoi fais-tu toujours ça ?

لم تفعل هذا دائما؟

- Pourquoi es-tu si pressé ?
- Pourquoi es-tu aussi pressé !

- لم أنت مستعجل؟
- لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟

- Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?
- Pourquoi te conduis-tu ainsi ?

لما تتصرف هكذا؟

- Pourquoi me dis-tu cela ?
- Pourquoi me dites-vous cela ?

لم تقول ذلك لي؟

- Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
- Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi étais-tu en retard ?

لماذا أنت متأخر؟

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

لماذا السماء زرقاء؟

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

Pourquoi Jason s'était suicidé ?

لماذا تخلى جايسون عن حياته؟

Pourquoi ces deux filles ?

لماذا الفتاتين؟

pourquoi tu es là ? »

لمَ أنت هنا؟"

Pourquoi fait-il ça ?

لماذا هو يفعل ذلك؟

Alors pourquoi la Terre ?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

J'ai dit : « Et pourquoi -

فقلت: "ولماذا...

C'est pourquoi vous m'écoutez.

لهذا السبب أنت تشاهد هذه المحادثة.

Pourquoi est-ce arrivé ?

لماذا حصل ذلك؟

Voici pourquoi cela importe :

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

pourquoi suis-je là ?

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

Pourquoi étais-je là ?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

Pourquoi suis-je là ?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

D'où la question : pourquoi ?

وهذا يطرح تساؤلًا: لمَ لا؟

Pourquoi! n'est-ce pas?

لماذا ا! لا يزال أليس كذلك؟

Nous savons aussi pourquoi

نحن نعلم أيضًا لماذا

Voilà pourquoi les fourmis,

لهذا السبب النمل ،

pourquoi voulait-il l'escalader.

عن سبب رغبته في تسلقها.

Je voulais comprendre pourquoi.

وكنت أود البحث عن السبب.

Pourquoi pensez-vous ça ?

لماذا تعتقد ذلك؟

Pourquoi est-il ici ?

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

Pourquoi fait-elle cela ?

لم تفعل ذلك؟

Puis-je demander pourquoi ?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

Pourquoi pleures-tu, chérie?

- لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
- لماذا تبكين, يا عزيزتي؟

Nous voulons savoir pourquoi.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

On se demande pourquoi.

نتساءل لِمَ.

- Pourquoi ne peux-tu venir ?
- Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

لماذا كذبت علي؟

- Pourquoi me dis-tu cela ?
- Pourquoi tu me dis ça ?
- Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?

لماذا تقول هذا لي؟

- Pourquoi dois-je le faire seul ?
- Pourquoi dois-je le faire tout seul ?
- Pourquoi dois-je le faire seule ?
- Pourquoi dois-je le faire toute seule ?

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?
- Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Pourquoi es-tu allé à Tokyo ?
- Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟