Translation of "Reconnaissait" in Arabic

Elle ne reconnaissait pas

فهي لم تدرك

C'est la première fois qu'elle reconnaissait

لقد كانت هناك المرة الأولى التي اعترفوا بها

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Ma mère était sénile et ne me reconnaissait plus,

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

Sami a reçu un appel étrange de quelqu'un dont il ne reconnaissait pas la voix.

تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.