Translation of "Retenir" in Arabic

Qui finissent par vous retenir.

الذين بالنهاية سيعوقان طريقك.

La fille s'efforçait de retenir ses larmes.

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.

Et B-I-G [NdT : Grand] est l'acronyme à retenir :

في الواقع بي-آي-جي ثلاثة أفكار أود مشاركتكم بها:

Or, les dessins peuvent nous aider à retenir les mots.

والرسوم قادرة على مساعدتنا في تذكُّرها.

S'il y a une chose que vous devriez retenir de mon intervention,

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬