Translation of "Soif " in Arabic

J'avais soif.

أنا عطش.

J'ai soif.

أنا عطشان.

- J'ai très soif.
- Je meurs de soif.

أنا عطشانٌ جداً.

Je n'ai pas soif.

لا أشعر بالعطش.

J'avais faim et soif.

كنت جائعاً و عطشاً.

Le garçon a soif.

الولد عطشان.

Emploient pour avoir moins soif.

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

- Je me suis mis à avoir soif.
- Je me suis mise à avoir soif.

أنا عطشان.

Nous avons soif de connexion humaine.

نحن نرغب بشدة في التواصل بالبشر.

Non seulement on a soif de distraction,

وهكذا نحن لا نحب التشتت وحسب،

- N'avez-vous pas soif ?
- N'as-tu pas soif ?

- ألست عطشاناً؟
- ألست عطِشاً؟

Il avait très soif et demanda un peu d'eau.

كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.

On recherche cette distraction, on en a soif au départ.

إننا أصلاً نعشق الإلتهاء.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

Ils promettent aussi à nos jeunes, les choses dont ils ont soif :

إنهم أيضاً يعِدُون الشبان بالأشياء التي يحتاجونها:

Les élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point ils ont soif de connexion.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.