Translation of "Tenter" in Arabic

Il doit tenter le coup.

‫عليه أن يفعلها.‬

Je peux toujours tenter de l'attirer.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Il était temps de tenter l'atterrissage.

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

محاولين أن نفخر فيه أكثر

Au moment où vous vous laissez tenter,

عندما تتبع هذا الإغراء،

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

On va tenter de monter à la corde.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Donc je vais tenter l'impossible, ne serait-ce que l'improbable.

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

tenter de satisfaire les standards de la société à son égard,

والوفاء بالمعايير التي أراده المجتمع أن يفي بها،

N'ont jamais traversé la rivière. Le rôle du maréchal se limitait à tenter

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Protection de l’individu ou celle de la société, ou alors tenter de les concilier,

حماية الفرد أو المجتمع ، أو محاولة التوفيق بينهم ،

On fit la guerre aux microbes et passa un siècle à tenter de les tuer,

وشُنت حرب على الميكروبات، وقضينا قرنًا كاملًا نحاول القضاء عليهم،

Pendant l'été 1015, à Oxford, une assemblée se tint pour tenter de maintenir la paix

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

Avant de pouvoir tenter un atterrissage en toute sécurité, la NASA aurait besoin d'en savoir plus sur les mascons

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من