Translation of "Transmettre" in Arabic

Parce qu'il n'a pas su la transmettre.

لأنه لم يستطع تمريرها.

Il redouble d'efforts pour transmettre ses gènes.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

J'essaie de vous transmettre les informations correctes

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Ce besoin de transmettre par la voix,

هذه الحاجة لأنقل بصوتي،

Que nous pouvons ne pas transmettre et c'est inacceptable.

لا يمكنك أن تصيب الآخرين. هذا غير مقبول.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

لتنقل كل أفكارك إلى حاسوب حكومي مركزي،

Je finis de transmettre les informations à mon interlocuteur, qui me dit :

أنهيت إعطاء المعلومات للموظف وقال:

Et mes élèves sont devenus ceux qui avaient quelque chose à transmettre,

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Que ce virus est transmis par les porcs et leur viande, et qu'il peut se transmettre

الصحة ان ذلك الفيروس ينتقل عبر خنازير ولحومها ويمكنه التنقل