Translation of "Apprenant" in Chinese

Il est devenu fou de joie en apprenant la nouvelle.

他听到这个消息非常喜欢。

Nous apprenons les langues principalement en apprenant par cœur des mots et en lisant des livres de grammaire.

我们学语言，主要通过背单词，看语法书。

S'il y a réellement des différences entre ces deux cultures, je crois que les plus grandes porteront précisément sur l'idée que nous nous faisons des étrangers apprenant notre langue.

如果这两个文化有真实的不同，我认为最大的准是在关于外国人学习自己的母语的意见。

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.

如果你认为学会说一门语言是要通过做语法练习和傻傻地学词汇的话，那你就完全搞错了。