Translation of "Correctement" in Chinese

- La chasse d'eau ne marche pas correctement.
- La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.

厕所冲水不正常。

Si tu écris, alors écris correctement !

要写就认真写。

Te brosses-tu correctement les dents ?

你正確地刷牙嗎？

Si tu comprends, alors fais-le correctement.

懂了就正确做。

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

宿舍里的暖气系统出毛病了。

La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.

想消化得好，一定要把食物嚼碎。

Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.

我的兒子還不懂加法。

- Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
- Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
- Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.

合理地喂狗可以延长宠物寿命。

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。

Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.

如果（你）科学养狗，（你）可以延长狗的寿命

- Si tu le comprends, alors fais-le convenablement.
- Si tu comprends, alors fais-le correctement.

懂了就正确做。

- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

你正確地刷牙嗎？