Translation of "Lorsqu'il" in Chinese

- Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
- Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

他醉的时候，她总是哭。

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

雨停了我們就會去。

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

乐队合音的时候会出现不和谐的音。

Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.

他小时候，星期天会去钓鱼。

Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.

他发言完后，大家陷入了沉默。

Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

当他还是个学生时，他只去过迪厅一次。

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

他退休時的薪金並不高。

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.

他開始說他的秘密的時候，我們都豎起了耳朵來聽。

« Devrai-je le prier de vous appeler lorsqu'il revient ? » « Oui, s'il vous plaît. »

“等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

他聽到有人叫他的名字的時候，正在昏昏欲睡。

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

- 人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
- 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间，就是当你讨论他们自己的时候。

Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut.

除了下雨天以外，他每天都會走路上班。

Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

他醒了過來，發現自己正躺在一間不見天日的狹小囚室裏。

Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.

他在五年前，也就是十二歲的時候來了東京。

Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

当他问道是谁打碎了玻璃时，所有的男孩子们都装作一副无辜的样子。

Tom est allé se baigner à la rivière, mais lorsqu'il est sorti, on avait subtilisé ses vêtements.

汤姆去河里游泳，但当他出来时，他的衣服被偷了。

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

當他跌倒時，他傷了他的左腳。

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.

当他睡觉的时候，他让窗子一直开着。

- La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
- La bière pression est particulièrement bonne par temps chaud.

生啤酒在大熱天時特別好喝。

Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.

人們或可選擇何時開始戀愛，但它的終結卻不由人。

- Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
- Mon grand-père se parle parfois à lui-même lorsqu'il est seul.

我祖父一个人的时候，有时会自言自语。