Translation of "Prochain" in Chinese

Aime ton prochain.

与邻居相亲相爱。

L'école commence lundi prochain.

下周一开学。

J'assisterai au prochain meeting.

我会参加下次的会议。

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

我下个月要搬家了。

Garde dimanche prochain de libre.

把下周日空出来。

Je déménage le mois prochain.

我下个月要搬家了。

Je descends au prochain arrêt.

我在下一站下车。

Quand part le prochain train ?

下一班火車什麼時候開？

Je me marie dimanche prochain.

我下週日要結婚了。

Elle aura 17 ans l'an prochain.

她明年將滿十七歲。

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

我在考虑明年去国外。

Je te verrai le mois prochain.

我下個月會來看你。

En espérant vous revoir l'an prochain.

希望明年再次見到你。

- Elle va avoir un bébé le mois prochain.
- Elle obtiendra un bébé le mois prochain.

她下个月就会有个宝宝了。

Le prochain concert aura lieu en juin.

下一场音乐会将在六月份举办。

Il sera très occupé le mois prochain.

- 他下月会很忙。
- 下个月他会很忙。

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

我下個月將去澳洲。

J'ai hâte de te revoir dimanche prochain.

我很期待下周日能再见到你。

Demandez-lui quand part le prochain avion.

问他下一班飞机什么时候开。

La Reine visitera la Chine l'an prochain.

明年女王会去观光中国。

Le prochain jour férié tombe un dimanche.

下一个节假日正好是周日。

Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.

你最好等下一班公車。

Ils vont se marier le mois prochain.

他們將在下個月結婚。

Carole va visiter Miami le mois prochain.

卡羅下個月將參觀邁阿密。

Je pense aller au Canada l'an prochain.

我打算明年去加拿大。

Elle part pour New-York dimanche prochain.

她星期天去紐約。

Je veux ce travail pour jeudi prochain.

我下週四前要這份工作。

Nous quittons le Japon le mois prochain.

我們下個月將離開日本。

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

明年夏天我妹妹就要13岁了。

Il y a un concert dimanche prochain.

下週日將有一場音樂會。

- J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
- J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.

我听说，她下个月结婚了。

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

对不起，我要在下一站下。

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

她下个月生孩子。

Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.

下个月我们会有辆新车。

Il est sûr de réussir le prochain examen.

他确信他能通过下次考试。

Je me réjouis de te voir dimanche prochain.

我期待下周日能见到你。

Il va faire un pique-nique samedi prochain.

我們下週六將去野餐。

L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.

明年夏天我想去夏威夷。

Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.

我下周日不在家。

À quelle distance se trouve le prochain village ?

下一个村子在多远的地方？

Il semble qu'il viendra ici le mois prochain.

看来他会在下个月来。

Le fête a été reportée jusqu'à mardi prochain.

聚会已经推迟到了下周二。

Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.

我们不得不把游戏搁到下周日了。

Mon prochain livre s'appellera "Les aventures d'un boudin".

我下一部作品名字叫 「血肠历险记」 。

Le prince Charles sera le prochain roi britannique.

查尔斯王子将会是下一任英国国王。

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

新郵票將於下個月發行。

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

请在下一个十字路口右转。

- L'autobus est plein. Il faut que vous attendiez le prochain.
- Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.

這班公車客滿了。你必須等下一班。

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

我爸爸明年春天就要退休了。

Mon père sera peut-être dans le prochain train.

我父亲可能会乘下一列火车来。

Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.

他延遲到下個月去北海道。

En avril prochain vous aurez étudié l'anglais pendant dix ans ?

明年四月你英文是不是會已經學了十年了？

Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.

到明年四月我们住在这儿就满两年了。

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.

爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.

- 我在下一站下车。
- 我下一站下车。

Je pense aller à Hokkaido avec un ami le mois prochain.

我想下个月和一个朋友去北海道。

J'ai l'intention d'aller à Hokkaido le mois prochain avec un ami.

我打算下个月和朋友一起去北海道。

- Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
- Si vous réussissez cet examen, vous pourriez terminer vos études le mois prochain.

如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

这次校庆时，他将第一次做主角。

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je descends à la prochaine gare.

- 我下一站下车。
- 我會在下一站下車。

L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。