Translation of "Scientifique" in Chinese

C'est un grand scientifique.

他是一個偉大的科學家。

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

他說：“我想成為科學家。”

- Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
- Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

你的理論並沒有科學根據。

- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

他說：“我想成為科學家。”

C'est un scientifique respecté de tous.

他是个受所有人尊敬的科学家。

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

我決心要成為一名科學家。

Le temps est prédit de manière scientifique.

天气的预报是很科学的。

Je suis résolu à devenir un scientifique.

我決心要成為一名科學家。

Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

他說：“我想成為科學家。”

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大的科学家。

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

一个正确的科学家不会那样想。

Ce n'est pas bien pour un scientifique de devenir émotif.

- 對一個科學家來說，多愁善感是不好的。
- 對一個科學家來說，情緒化是不好的。

C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable.

他是一位優秀的科學家，更是一位偉大的詩人。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大的科学家。

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

汤川博士在科学研究上起了很重要的作用。

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

他為父親是偉大的科學家而感到自豪。

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。