Translation of "Censé" in Dutch

Et c'est censé être pratique,

Het is de bedoeling dat het praktisch is,

Tu es censé respecter la loi.

Je wordt geacht je aan de wet te houden.

Nul n'est censé ignorer la loi.

Niemand mag de wet minachten.

- Tu n'es pas censé parler la bouche pleine.
- On est pas censé parler la bouche pleine.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

Tu n'es pas censé parler la bouche pleine.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

- Que suis-je supposé faire ?
- Que suis-je censé faire?

Wat moet ik doen?

- C'était censé être une blague.
- Ça se voulait une blague.

Het was als grap bedoeld.

Je ne suis même pas censé être ici en ce moment.

- Ik hoor hier nu niet eens te zijn.
- Normaal zou ik hier nu niet eens moeten zijn.

- Que suis-je censé en faire ?
- Que suis-je censée en faire ?

Wat moet ik daarmee?

Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?

Et Thormod commence immédiatement à chanter le Bjarkamál, qui est en fait un poème censé

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Mais il y a aussi un long poème, qui est censé avoir été chanté par Ragnar depuis la fosse aux serpents.

Maar er is ook een lang gedicht, dat zou zijn gezongen door Ragnar vanuit de slangenkuil.