Translation of "Compétences" in Dutch

Compétences rares et donc précieuses.

wat uitzonderlijk en waardevol is.

Je dois acquérir ces compétences.

Ik moet deze vaardigheden aanleren.

- Ce sont toutes des compétences de base.
- Ce sont là autant de compétences de base.

Dit zijn allemaal basisvaardigheden.

Mais sans les compétences pour bien poser les questions.

die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

Maar dit zijn vaardigheden die ze vooral uit leerboeken geleerd hebben

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

Vous pouvez acquérir de nouvelles compétences à mesure que vous progressez dans le jeu.

U kunt nieuwe vaardigheden aanleren naarmate u in het spel vordert.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.