Translation of "Conséquences" in Dutch

- Je me moque des conséquences.
- Je me fiche des conséquences.

Ik trek mij niets aan van de gevolgen.

Et les conséquences sur leur santé mentale.

en wat de gevolgen zijn voor de psychische gezondheid.

Et ceux qui en supportaient les conséquences.

en mensen die met de gevolgen leven.

Je le dis, peu importe les conséquences.

en laat die domino's maar omvallen.

Quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

Zwangerschap eist een significante tol van onze lichamen.

Mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes.

Maar je weet wel goed dat dit negatieve gevolgen zou hebben.

Le prénom est un marqueur social dont le choix n'est pas sans conséquences.

De voornaam is een sociaal markeerpunt waarvan de keus niet zonder consequenties is.

La bataille de Stamford Bridge a eu des conséquences inattendues… ouvrant la voie à un autre

De slag om Stamford Bridge had onbedoelde gevolgen… de weg vrijmakend voor een andere

- Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
- Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.

- U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
- Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.