Translation of "Considéré" in Dutch

Tout bien considéré, c'est un bon professeur.

Alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht.

Le Titanic était considéré comme pratiquement insubmersible.

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.

Tout bien considéré, il a une vie heureuse.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

als een mensenrecht dat moet worden beschermd.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.

Il est considéré comme le suspect numéro un par la police.

De politie beschouwt hem als de voornaamste verdachte.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.

- C'est hors de question !
- Ça ne vaut pas le coup d'être considéré.

Geen sprake van!

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

In deze wereld kan niets zeker genoemd worden, behalve de dood en belastingen.

Je ne pense pas qu'il existe une culture où le viol n'est pas considéré comme un crime très grave.

Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.