Translation of "Devait" in Dutch

- Sami devait le prouver.
- Sami devait prouver ça.
- Sami devait en apporter la preuve.
- Sami devait en fournir la preuve.

Sami moest dat bewijzen.

Laura devait être malade.

Laura was ongetwijfeld ziek.

Ça devait être enlevé.

Het moet weggehaald worden.

L'opération devait rester secrète.

De operatie moest geheim blijven.

Sami devait le prouver.

Sami moest dat bewijzen.

Sami devait prouver ça.

Sami moest dat bewijzen.

Le Ministre-Président devait démissionner.

De premier moest opstappen.

Il devait sauver la princesse.

Hij moest de prinses redden.

Il devait ranger sa chambre.

Hij moest zijn kamer opruimen.

Il devait obtenir une bourse.

Hij moest een studiebeurs verkrijgen.

Il devait rester au lit.

Hij moest in bed blijven.

Il devait obéir à leur décision.

Hij moest zich onderwerpen aan hun beslissing.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.

Un message reçu devait contenir trois choses :

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

- Sami a dû s'arrêter.
- Sami devait s'arrêter.

Sami moest ophouden.

Il devait également pouvoir être produit en masse,

Het moest ook in massa te fabriceren zijn,

Tom a dit qu'il devait aller se coucher.

Tom zei dat hij naar bed moest.

Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.

Zij ouders zeiden hem dat hij naar de universiteit moest gaan.

Mon vol devait arriver à 14 h 30.

Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.

Ça devait être une déclaration, qui change tout.

Het moet een statement zijn dat alles verandert.

Je pensais que quelque chose devait clocher chez moi.

dacht ik dat er iets mis was met me.

Mais j'ai compris que cette histoire devait être racontée.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

Ta mère devait être belle quand elle était jeune.

Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.

Que Jimmy est exactement la personne qu'il devait être

dat Jimmy precies is zoals hij bedoeld was

L'apport de sable devait se faire à court terme.

Er moest op korte termijn een zandsuppletie komen.

C'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.

Niemand kon zeker weten wat er dan zou gebeuren.

Tom a dit qu'il devait être avec sa famille à Noël.

Tom zei dat hij met Kerstmis bij zijn familie moest zijn.

Quand avez-vous su que Tom ne devait pas faire ça ?

Wanneer kwam u erachter dat Tom dat niet moest doen?

Il avait déjà été persuadé qu'il devait essayer d'abdiquer en faveur de

Hij was er al van overtuigd dat hij moest proberen af ​​te treden ten gunste van

Tom ne savait pas ce qu'il devait offrir à Marie pour Noël.

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.

Son fils de trois ans - maintenant il acceptait qu'il devait abdiquer sans conditions.

zijn driejarige zoon - nu accepteerde hij dat hij zonder voorwaarden af ​​moest treden.

Il ne savait pas précisément combien de temps il devait rester à attendre.

Hij wist niet precies tot hoelang hij verondersteld was te blijven wachten.

Ces ordres ont été envoyés à Laon, où Soult devait arriver le 11 juin.

Deze orders werden naar Laon gestuurd, waar Soult zou op 11 juni arriveren.

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Même si elle devait passer, dis-lui que je ne suis pas à la maison.

Zelfs als ze komt, zeg haar dat ik niet thuis ben.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

- Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
- Ta mère devait être belle quand elle était jeune.

Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.

- Quand avez-vous su que Tom ne devait pas faire ça ?
- Quand as-tu découvert que Tom n'était pas obligé de faire ça ?

- Wanneer kwam u erachter dat Tom dat niet moest doen?
- Wanneer ben je erachter gekomen dat Tom dat niet moest doen?

- Il dut partager une chambre avec son frère.
- Il a dû partager une chambre avec son frère.
- Il devait partager une chambre avec son frère.

Hij moest een kamer delen met zijn broer.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.