Translation of "Haute" in Dutch

Lisez-le à haute voix.

Lees het hardop.

Mayuko cria à haute voix.

Mayuko schreeuwde hardop.

La haute saison a commencé.

Het hoogseizoen is begonnen.

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?

Wat is de hoogste berg van Europa?

Lisez le livre à haute voix.

Lees het boek hardop.

- Elle lut le poème à haute voix.
- Elle a lu le poème à haute voix.

Ze las het gedicht hardop voor.

Elle lut le poème à haute voix.

Ze las het gedicht hardop voor.

C'est la plus haute montagne du monde.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

À voix haute, il cria : « À l'aide ! »

Met luide stem riep hij "Help!"

- Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.
- Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

- Ce n'était pas de la plus haute montagne du monde dont il fut question, mais de la plus haute montagne d'Europe.
- Il ne s'agissait pas de la montagne la plus haute du monde, mais de la montagne la plus haute d'Europe.

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Lichtgevoelige camera's onthullen krachtige roofdieren...

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

Tom a une haute idée de soi-même.

Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.

Vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

Le lait bout à plus haute température que l'eau.

Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.

Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

Perry was het luidop denken gewoon geraakt.

Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

J'aurais dû le jeter par la plus haute fenêtre.

Ik had hem door een hoger raam moeten gooien.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

Ze spreekt luid.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.

De Mont Blanc is de hoogste berg van Europa.

Il a une très haute opinion de lui-même.

Hij heeft een hele hoge dunk van zichzelf.

Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.

Ik lees boeken met veel plezier voor.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

op een hoger gelegen plaats en met een hogere zeewering.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.
- Elle parle fort.

Ze spreekt luid.

C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

Die berg is zo hoog, dat oude mensen er niet op kunnen.

C'est moi qui ai lu ta lettre à voix haute à ma famille.

Ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.

L'alternance entre la marée basse et la marée haute est appelée la marée.

De afwisseling tussen eb en vloed wordt het getijde genoemd.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

Ton frère est-il aussi si emballé par la haute cuisine de l'oncle Geert ?

Is je broer ook zo enthousiast over de geraffineerde kookkunst van oom Geert?

Et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

en gingen ze in ons kantoor luidop lezen

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

Les wadden sont des terres situées à l'extérieur des digues qui ne sont inondées qu'à marée haute.

Wadden zijn buitendijkse gronden die alleen bij hoogwater overstromen.

Le jardinier vient tondre l'herbe deux fois par semaine, je ne pourrai donc jamais lire dans l'herbe haute.

Twee keer in de week kwam de tuinman om het gras te maaien, daarom kon ik nooit in het lange gras liggen.

- Cet article est de bonne qualité.
- Cet article est de qualité supérieure.
- Cet article est de haute qualité.

Dit product is van hoge kwaliteit.

Deux fois par semaine, le jardinier venait tondre la pelouse, je ne pouvais donc jamais m'allonger dans l'herbe haute.

Twee keer in de week kwam de tuinman om het gras te maaien, daarom kon ik nooit in het lange gras liggen.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.

- Hoogachtend.
- Met de meeste hoogachting.

Dans un estuaire, la différence de niveau d'eau à marée haute et à marée basse augmente à l'intérieur des terres.

In een estuarium wordt het verschil in waterstand bij vloed en eb landinwaarts groter.

- Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.
- Salutations distinguées.

Hoogachtend.

Pour l'un de nos clients, une entreprise internationale de production de haute technologie, je suis à la recherche d'un spécialiste en applications expérimenté.

Voor een van onze klanten, een hoogtechnologisch internationaal productiebedrijf, ben ik op zoek naar een ervaren application specialist.

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

Zittend in haar fauteuil van panterpels las de jonge vrouw in rood ondergoed voor uit een boek met de titel "De zwarte prinses".

Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.

We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onder water komen te staan.