Translation of "L'avion" in Dutch

- L'avion accéléra.
- L'avion a accéléré.

Het vliegtuig versnelde.

- L'avion s'est écrasé.
- L'avion s'écrasa.

Het vliegtuig is neergestort.

L'avion accéléra.

Het vliegtuig versnelde.

L'avion a accéléré.

Het vliegtuig versnelde.

- L'avion a décollé à l'heure.
- L'avion décolla à l'heure.

- Het vliegtuig steeg op tijd op.
- Het vliegtuig vertrok op tijd.

- L'avion est-il à l'heure ?
- L'avion est-il à l'heure ?

Is het vliegtuig op tijd?

On retourne chercher l'avion.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

L'avion est par là.

Het wrak is die kant op.

L'avion décolla à 2h30.

Het vliegtuig vertrok om half drie.

L'avion survola la montagne.

Het vliegtuig vloog over de berg.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

L'avion décollera dans une heure.

Het vliegtuig zal over één uur vertrekken.

J'avais très peur dans l'avion.

Ik was erg bang in het vliegtuig.

Tom est monté dans l'avion.

- Tom stapte het vliegtuig in.
- Tom ging aan boord van het vliegtuig.

J'ai peur de prendre l'avion.

Ik heb vliegangst.

L'avion a atterri sans encombre.

Het vliegtuig is zonder probleem geland.

L'avion a atterri à Tokyo.

Het straalvliegtuig landde in Tokio.

L'avion a atterri sans problème.

Het vliegtuig is veilig geland.

Quand voulez-vous prendre l'avion ?

- Wanneer wilt u vertrekken?
- Wanneer wilt u gaan?

- L'avion disparut en un clin d'œil.
- L'avion a disparu en un clin d'œil.

- Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
- Het vliegtuig is plotseling verdwenen.

- L'avion de papier descendit lentement au sol.
- L'avion de papier glissa lentement vers le sol.
- L'avion en papier plana lentement vers le sol.

Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

L'avion a effectué un atterrissage parfait.

Het vliegtuig heeft een perfecte landing gemaakt.

Je ne veux pas rater l'avion.

Ik wil het vliegtuig niet missen.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

Je n'ai encore jamais pris l'avion.

Ik heb nog nooit op een vliegtuig gezeten.

J'ai dormi deux heures dans l'avion.

Ik heb een paar uur in het vliegtuig geslapen.

L'avion atterrit à six heures précises.

Het vliegtuig landde om zes uur precies.

J'ai eu bigrement peur dans l'avion.

Ik was erg bang in het vliegtuig.

Tom monta à bord de l'avion.

- Tom stapte het vliegtuig in.
- Tom ging aan boord van het vliegtuig.

L'avion est quelque part dans cette zone.

En het wrak ligt daar ergens.

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

Kijk! Het vliegtuig is aan het opstijgen.

L'avion était sur le point de décoller.

Het vliegtuig stond op het punt op te stijgen.

Je ne prends jamais l'avion, et toi ?

Ik neem nooit het vliegtuig, en jij?

Quand l'avion arrivera-t-il à Tokyo ?

Wanneer komt het vliegtuig in Tokio aan?

- Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
- Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.

- Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?
- Prends-tu souvent l'avion ?
- Voyages-tu souvent en avion ?

- Vlieg je vaak?
- Vlieg je regelmatig?
- Vliegt u regelmatig?

Est-ce que c'est l'avion ? Dur à dire.

Of het een vliegtuigwrak is, is moeilijk te zeggen.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

Quel chemin nous conduira plus vite à l'avion ?

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

L'avion est en route de Tokyo vers l'Italie.

Het vliegtuig is onderweg van Tokio naar Italië.

La semaine prochaine, je prends l'avion pour Chicago.

De volgende week vlieg ik naar Chicago.

J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

Ik heb het vliegtuig gemist. Zou ik het volgende kunnen nemen?

L'avion est capable d'aller à des vitesses supersoniques.

Het vliegtuig kan supersonische snelheden behalen.

« Vous n'aimez pas prendre l'avion ? » « Je déteste ça ! »

"U vliegt niet graag?" "Ik haat het!"

- L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
- L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Mike est entré à l'avant de l'avion, mais son siège était situé dans la dernière rangée à l'arrière de l'avion.

Mike kwam voorin het vliegtuig, maar zijn zitplaats bevond zich in de laatste rij achterin het vliegtuig.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.

Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.

L'avion est le moyen de transport le plus rapide.

Het snelste voertuig is het vliegtuig.

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?

Vlieg je vaak?

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Je me demande ce que vous pensez de prendre l'avion?

Ik vraag me af wat u vindt van vliegen?

L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.

Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.

L'avion a été dérouté vers Munich à cause du brouillard.

Het vliegtuig werd wegens mist omgeleid naar München.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

- Si vous prenez l'avion c'est plus cher !
- En avion ça te coûtera plus cher.

Vliegen zal u meer kosten.

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

- L'engin avait déjà décollé lorsque je suis arrivé à l'aérodrome.
- L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.

Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.