Translation of "Laissa" in Dutch

Elle me laissa m'en aller.

Zij liet me gaan.

Il laissa éclater sa colère.

Hij barstte in woede uit.

- Il laissa tomber ses livres à terre.
- Il laissa ses livres tomber à terre.

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.

Elle se laissa aller aux larmes.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

La pluie laissa place à la neige.

De regen ging over in sneeuw.

L'instituteur laissa les garçons rentrer chez eux.

De leerkracht liet de jongen naar huis gaan.

Il laissa sa fortune à son fils.

- Hij liet zijn vermogen aan zijn zoon.
- Hij liet zijn fortuin aan zijn zoon na.

- Il laissa tomber.
- Il a laissé tomber.

- Hij nam ontslag.
- Hij stopte ermee.

- Elle la laissa partir.
- Elle la laissa s'en aller.
- Elle l'a laissée s'en aller.
- Elle l'a laissée partir.

Ze liet haar gaan.

- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

Hij liet het touw los.

- Elle laissa la fenêtre ouverte.
- Elle laissait la fenêtre ouverte.

Ze liet het raam openstaan.

- Il m'a laissé m'en aller.
- Il m'a laissée m'en aller.
- Il m'a laissé partir.
- Il m'a laissée partir.
- Il me laissa partir.
- Il me laissa m'en aller.

Hij liet me gaan.

- Elle m'a laissé partir.
- Elle me laissa partir.
- Elle me laissa m'en aller.
- Elle m'a laissé m'en aller.
- Elle m'a laissée partir.
- Elle m'a laissée m'en aller.

- Ze heeft mij laten gaan.
- Zij liet me gaan.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa la corde.
- Il lâcha la corde.

Hij liet het touw los.

- La pluie laissa place à la neige.
- La pluie s'est transformée en neige.

De regen ging over in sneeuw.

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

Hij legde zijn pen neer en leunde achterover.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

Hij liet het touw los.

Deux jours plus tard, à Waterloo, Napoléon laissa une grande partie de la gestion tactique de la bataille

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over